今天果然又輸了啊
好痛 為什麼要打我啊?
不是你說要比誰是更小型更環保的女人嗎
你去問你自己可惡的大胸好了
惠惠同學…精神壓力對身體發育不好哦
啊啦 惠惠也來了呢
等一下哦 馬上給你吃的
今天也很可愛呢 惠惠
毛茸茸的呢 惠惠
來 吃吧
真是的 你好可愛啊 惠惠
喂
ゆらゆら揺らいだ
在心頭搖搖晃晃的
思い出は消えない
過去的記憶從不消失
無邪気に笑えた
那時我總是天真地歡笑
あの頃のようだね
如今的我依舊沒有改變
探そうよ 譲れない夢
去尋找吧 不能退讓的夢想
描こうよ 感じるままに
去描繪吧 循著自己的心聲
青白い空見上げて笑う
用笑容面對青白色的天空
運命の風を背中で
我用我的背影
受け止めるだけでいい
迎接命運的風
自分らしく 輝けるような世界
奔向那個世界 散發我自己的光彩
Wow
戸惑いながらも 歩き続けたくて
雖然還很迷茫 但我想要繼續前進
あぁ 泥だらけでも いいよ
嗯 我不怕自己渾身泥土
始まりの合図 旅立ちの風
起始的信號 就是這啟程的風
何回だって 最高の夢
將最大的夢想描繪在心間
描き続けて STAY FREE
一次又一次 無拘無束
紅魔之鄉的守護者們
差不多該給她取個名字了
可…可是我們都叫她惠惠叫習慣了
看啊 她終於不怕我 讓我抱了
乾脆惠惠你改個名 把名字讓給它…
好痛好痛好痛好痛
叛徒! 你的對手改了名字真的好嗎!
那就叫它小黑吧! 「小黑」!
怎麼樣啊?
你們想啊 它畢竟是黑貓
哎 不好嗎
也好呢 奇怪的名字也好記
是呢 雖然很怪
很…很怪嗎?
好吧 總之就先用「小黑」這個奇怪的假名
到你真正成為我的使魔那一天
再給你起個正式的好名字吧
大家注意
有消息說周邊的魔物又活躍起來了
大人們今天全員參加調查
下午大家去圖書館自習 完畢!
自習不能掙到技能點 性價比超低呢
好想快點學會魔法呢
像之前的大人們那樣
有夠會 你已經攢夠學習上級魔法的技能點了吧
即便是我也還沒夠呢
但是惠惠已經…
學會爆裂魔法的魔法師 被稱為地雷魔法師
經常被冒險者們拒絕組隊
已經來這裡好多次了
都是些我已經知道了的知識呢
《暴躁領主》
芸芸
那本書的後續能讓我也讀讀嗎
可以 不過你也會讀這種書嗎
《就算是魚類也能成為朋友》?
誰讓你給我看這種書的
我說的是《暴躁領主》
哎 你也喜歡這個嗎
很好看呢 我都讀好幾遍了
第2卷的最後…
別給我劇透啊
話說你挑的都是些什麼書啊
至少該是跟哺乳類交朋友吧
但是…你看這個
它說仙人掌也有心靈哦
就是說 跟植物也能成為朋友
不要啊 為什麼要同情般地看著我啊
真是的…既然那麼想要朋友的話
就收回對我的競爭對手宣言…
喂 芸芸 你又在讀那種書哦?
那麼想要朋友的話 我們來當吧
你剛才說什麼?
那個…你剛才說什麼了?
太近了 你臉靠太近了
就說當你的朋友而已啊
這不是軟夫夫和冬冬菇嘛
友情可不是施捨出來的
是自然而然養出來的
是軟呼呼啦 請你記住同班同學的名字吧
小…小女子不才 今後請多多關照
那個…你知道朋友是什麼意思吧?
知道的吧?
所以啊 我覺得那個傢伙肯定對我有意思
但是我啊 不是有個前世約定好
轉世投胎了也要再次在一起的人嗎?
所以我覺得這樣相當於出軌嘛
不也挺好的嘛
我的命中注定之人
是封印在最深的地下城底部的帥哥的設定…
不對 是應該在那裡
對我而言 要快點學會魔法救他出來
她們在聊什麼東西啊 聽起來真可憐
是…是嘛 你們倆都好厲害啊
嘛 不管了
這傢伙…
那芸芸你呢
喜歡的類型…不對…
前世的戀人是什麼樣的呢
我嗎?
那個…穩重又很溫和的
能陪著我 聽我說話並「嗯嗯」答覆我的
一個溫柔的人吧
好普通啊
真普通呢
咦 皮筋呢
實彈沒了
稍微借用一下
我贏了
惠惠!
為什麼要玩皮筋! 你沒長大嗎!
才不是呢! 都是因為那隻蜘蛛!
它一直在挑釁我 我實在沒忍住!
什麼叫沒忍住啊
第一次有朋友給我扎的辮子
好啦…你看惠惠也在反省了
我們再幫你扎一次頭髮好了
對不起 軟呼呼 你扎得這麼好看卻…
我都打算一輩子保持那個髮型了
不…不用這麼客氣
太沉重了 你的謝意我擔不起啊!
諸位女孩像是在享受青春呢
綠花椰宰先生
鄉里的家裡蹲怎麼來這裡了?
你已經學會傳送了嗎
嗯 多虧你們把我逼上了絕路
那一天 沉睡在我心中的東西甦醒了
等等 傳送魔法登記的坐標…
嗯 能提前登記的最多只有三個
為什麼特地設置在這裡?
我好懷念啊 這裡充滿了我的回憶
我經常偷偷借走套牢剛還回來的書
她很好學
不僅會看占卜相關的書籍
還會看一些自我啟發類和戀愛類型的書
有一些書的標題還讓我有些難以啟齒
但不知道為什麼 有一天套牢突然不來圖書館了
她開始去森林訓練了
於是我也每天去森林了
剩下的一個傳送坐標 我設在套牢家門口了
畢竟進不去她家嘛
等等…這不是跟蹤狂嗎?
快報告! 報告給大人們!
但大人們都被派出去調查了啊
調查? 什麼? 我沒聽說啊
然後啊 我這次是想和你們女生商量一下…
趕緊遺忘後陷入永眠吧
埋了他
等等…
不要這樣…
喂 數量太多了 本數太多了
我要被壓沒了…
等等 起碼聽我講完啊
我雖然打小就認識他
但這傢伙是真的一無是處
說起來 他也近似於你的哥哥了吧
你不會同情他嗎
完全沒有
我心中認定的妹妹們啊
套牢今天依舊美麗動人啊
真想成為垃圾 被她掃到腳邊啊
家裡蹲不就是垃圾嗎
惠惠…
對方偏偏是紅魔一族首屈一指的美人
而這邊卻是個一無是處 平平無奇的家裡蹲
我們回去吧 一丁點希望都沒有
求你們了
幫我問問她喜歡什麼樣的人啊
套牢就是占卜師
你讓她給你占卜一下未來的愛人不就行了
別小瞧家裡蹲了!
我要是有錢占卜 那不得天天過來報到
我請吃飯! 下次有錢了就請你們吃飯行吧!
那個…我們不是要這個…
也可以請米米吃飯嗎
當然可以 我的妹妹
惠惠?
我覺得最重要的是創造相識的契機
聽好了
首先芸芸用你一直炫耀的短劍襲擊套牢
這時路過的綠花椰宰…
上去英雄救美是吧
我才不要
你們都是笨蛋嗎! 這什麼蠢計劃!
你的短劍是個裝飾品嗎
不用的話都要生鏽了
但…但是不用這麼做
只要打敗附近的怪物就能拿到高額賞金
拿著那筆錢去占卜就行了…
駁回
紅魔族要用更帥氣的方法
沒錯
拿好
光線迷彩
那就麻煩你們了
為什麼要隱身啊
當然是為了在最帥的時機現身救美啊
那個家裡蹲…
你這人一天天的怎麼回事啊
我…我沒有任何下流的心思
我只是懷有魔法師最純粹的求知慾
想知道紅魔一族的女性都喜歡什麼顏色而已
綠花椰宰有話想和你說哦
喂!
是嗎 那還真巧
我也有話和你說
什麼…我…其實一直…
既然這麼討厭我 你倒是早說啊
我不知道到底哪裡惹到你了
但你一直跟在我後面 太卑鄙了
而且今天居然還想埋伏我
不是的 我只是…
為什麼一拳超熊會成群結隊啊?
最近邪神的封印減弱 怪物們也越發活躍
好了 芸芸 正是使用你那漂亮短劍的好機會
惠惠?
別擔心 你們躲在我身後
交給我吧
我想守護你的笑容
啊?
地獄的業火啊 肆意燃燒吧!
火海!
套牢小姐!
你幹的什麼蠢事啊
我只會用高級魔法 控制不好度啊
你這人真的是一天天的…
今天就把事給了了吧
真是的…這麼想讓我給你們占卜啊
居然還特地跑到森林去賺錢
跟我商量一下的話 首單免費也不是問題啊
真的嗎
雖然差點被你燒死
但你畢竟是一番好意 想從怪物群的手下救我
好了 想讓我占卜什麼?
這個嘛…其實…
我想占卜未來的女朋友…
不對 應該是老婆
不對不對 還是會喜歡上我的她呢
到底要占卜什麼才好!
總之要占卜的是未來的戀人吧
從這之中可以看到將來很可能與你結緣的女性
好了 差不多要出現了
我什麼都沒看見耶
咦?
這怎麼可能…
不管是什麼人 至少都會浮現出一位對象才對
這算什麼…這比直接被甩還要痛苦
就算是家裡蹲 這樣也太慘了
怎麼辦 沒想到會這麼悽慘
你們倆的話我都聽見了
能不能去我不在的地方 再說這麼傷人的話啊
沒…沒事的 我的占卜又不是百分之百應驗
我小時候占卜天氣的時候
明明結果是陰天 不到五分鐘就下起陣雨…
這該死的世界啊!
儘管是個廢柴 但那個人還挺有趣的
真是不可思議
那個…
怎麼了
請…請問你會替自己占卜嗎
比如命中注定的他…
占卜師沒辦法占卜與自己有關的事
只要和我有關的事
水晶球就什麼都不會顯現
咦
這有什麼問題嗎
沒…沒有
我只是覺得有些事只有說出來 對方才能明白
都這個時候了 不覺得餓了嗎
真想吃點軟的東西
把想的東西放出來就行了
明白了
惠惠 你覺得那兩個人未來會走到一起嗎
天曉得呢?
雖然套牢的占卜挺準確的
但未來是會改變的
如果他能坦率地把心意告訴套牢就好了
我認為綠花椰宰應該先找一份工作才對
畢竟他到現在都還沒請我們吃飯
我一直有個問題…難道你只有食慾嗎?
沒有想找心儀的對象之類的情感嗎
我有必須要做的事情
哪有時間談情說愛
但你總有一天會成為冒險者吧
只要和團隊成員一起過日子
彼此互相幫助的話…
的確 我聽說有很多人因為這樣結婚
不管怎麼樣 假如我哪天喜歡上某個人
那個人一定會是不輸給任何人的帥氣勇者
我倒是覺得你可能會和很平凡的人結婚
大家注意
在調查過邪神之墓後
我們發現下級怪物正在附近徘徊
在重新封印好之前 各位不要單獨回家
一定要找同伴一起回家 完畢!
一定要找同伴嗎
真拿你沒辦法
芸芸 你都一個人回家對吧?
我們陪你一起走吧
只有你身上有武器
萬一出了事 我們也比較放心
惠…惠惠!
你不是要和軟呼呼她們一起走嗎
這…這個嘛 因為有怪物出現…
老師說一個人回家很危險
所以我們一…一起走吧?
難道說你打算用那把短劍保護我嗎
哎? 沒…沒錯!
我可是紅魔族首屈一指的天才
比你還要優秀許多
希望你不要小看我
什…什麼嘛
之前我們遇到一拳超熊的時候
你明明就嚇到躲在我後面
好啊 我們就在這裡做個了斷
自稱是我對手的芸芸
自…自稱?
雖然是這樣沒錯
好啊 那和平常一樣
要比什麼就由你決定吧
嚇我一跳 原來是小黑啊
你變瘦了呢
這樣你就不會被米米吃掉了
芸芸
要不要和我一起回家?
路上順便買東西吃吧
可…可以嗎
可我們是對手…
明明是對手 一起回家很怪吧
而…而且說要順便買東西吃
本字幕由動漫國字幕組製作(dmguo.org) 僅供試看,請支持購買正版音像製品
你其實是想搶走我買的食物吧
翻譯:PlanC&潘噠君&我阿姨抱起來 校對&時軸:傻瓜三世 後期:小聖
那就算了
等等我啦
明…明天起…
明天起我再當你的對手就好!
「唱えてあんたごとぶっ放そうか？」
「我要詠唱魔法 把你跟怪物一同炸飛」
なんて憧れるけど
是我掛在嘴邊的嚮往
リアルな心はインダハウス
真實的心理卻是in da house
いつでも七転び八起き
成天都是七上八下
イカれた性格はお互い様
我們都有著彆扭的性格
傷だらけを認めて
也確實有數不清的問題
何度でも叫ぼう
我會多多吶喊來排解
けれど
可是
また 尖ってしまう自分が…
我總會再一次變得敏感…
けれど
可是
ほんとうはワクワクするストーリーだ
其實這樣的故事才讓我心動
勇気を出す 勇気を出す 先には
拿出勇氣 拿出勇氣後的未來
まだ見ない素晴らしい日々があって
有著我所沒見過的美好日常
勇気を出す 勇気を出す 先には
拿出勇氣 拿出勇氣後的未來
笑顔しか残らない世界
有著只留下了笑容的世界
勇気を出す 勇気を出す
拿出勇氣 拿出勇氣
Oh 勇気を出す 勇気を出す
Oh 拿出勇氣 拿出勇氣
勇気を出す 勇気を出す 先には
拿出勇氣 拿出勇氣
Oh 勇気を出す 勇気を出す
Oh 拿出勇氣 拿出勇氣
勇気を出す 勇気を出す
拿出勇氣 拿出勇氣
下集預告
「紅眼的孤傲少女」
孤獨大師
惠惠 大事不妙啦
聽說軟呼呼的弟弟生病了
所以她打算進行募款
原來如此 那就一起蒙面搶藥店吧
我們是朋友嘛
那是犯罪行為啊
而且無法解決問題啦
下…下集也為你的職場…
Explosion!